Harmincvalahány évvel ezelőtt, első amerikai utamon találkoztam először „Egész Évben Karácsony” bolttal. Egy meleg koraőszi napon váratlanul ért a bevásárlóközpontban a Jingle Bells dallama, és a táncoló Mikulások és csillogó-villogó karácsonyfák látványa. Aztán, ha meg nem is szerettem, de tudomásul vettem létezésüket, és azon sem lepődtem meg, amikor – annyi más hóborthoz hasonlóan – ezek is „begyűrűztek” Magyarországra. Az üzlet nem ismer határokat.
Azt viszont csak idén tanultam meg, hogy van Kínában egy város, a Csöcsiang tartománybeli Jivu, amelyik a karácsonyi kereskedelmet elképzelhetetlen méretekben űzi. A Budapestnyi lakosságú kínai „kisváros” könnyűipari termékeiből él. Nagykereskedelmi piacán 100000 termelő kínálja portékáját, és ezek harmada karácsonyi dekorációkat árul. A világ karácsonyi díszeinek 60%-a innen származik.
Alighanem a rózsadombi idill szereplői is Jivuból indultak hosszú útjukra – talán nem végig szánkón. Én mindenestere igyekeztem a képet a kínai dekorációk ízlésvilágával otthonossá tenni számukra.